The federal government says it plans to move ahead with measures to make it easier for Canadian taxpayers to file their annual returns, building on efforts already underway.